Kamus Kelantan...

Bagi penggemar dan yang baru nak belajar bahasa loghat kelantan  

semesti tehibur dengan kata-kata dan pepatah yang nak di keluar kan dari mulut.. keh3

Nah ni serba sedikit yang aku ingat .  ^_^

A

acu tra teh - cuba

agah - berlagak

alik - sebelah

ambak - kejar

ambo - saya

apung - apam balik

B
baju gumbea - baju melayu

bakpo - kenapa

bangat - cepat (kata perintah)

bbera - berpecah

bberong - crowded

bBobok - meracau

bbol - mentol

beca - silau

bedo..oh - melampau

beg duit - dompet

behe - pukul dari sisi

bejebok - limpah

bekeng - garang

bekwoh - kenduri

berat - teruk

bidah - lastik

bim - tidur utk baby

biru dacing - biru bendera umno

blana kokna - sangat banyak

bledo - Agar-agar

bo laah - sudah la

bocong - botol air

boh (boss) - ayah

bokbong - baabon

boktea - dibuat oleh

bolok - selekeh

brona - bermasalah

buah setow - buah manggis

buoh badminton - bulu tangkis

buoh lanah - nenas

buoh pauh - mangga

buoh sawo nilo - ciku

buoh tterea - jagus

busuk banga - sangat busuk

C
cakkelat - gula-gula

celeng - tabung syiling

cemar celoteng-sangat kotor

car-air longkang

D

dale duo lagi – tak pasti lagi

deghak – bersiar-siar

dekcok – main teng-teng

demo – kamu/awak

denu – di sana

do..oh - melampau

dok alik mano? – berada di mana?

dok cace - berdiri

dok chongok – duduk bersila

dok jjerung mano – duduk belah mana?

dok ttinggung - bertinggung

dok aci-tak aci

drebar – memandu;pemandu

E
etek – juga

etok-(sejenis makanan yang mempunyai cengkeram)

G

gaduh – terburu-buru

gaha - berus

gamok - agak

gedebe/ddebe - samseng

gegea glegok – bising sangat

gewe - awek

ggaji – gergaji

ggilo - minat

ggocoh – gaduh

gguling bating – berguling-guling

ghanggoh – makan

gheknge nnapung – sangat ringan

gheghok-menggesot(ke tepi sikit)

ghocoh-berkelahi

ghoyak - beritahu

ghukah - panjat

glecoh - terseliuh

gelenya – mengada-ada/gatal

glepar - menggelepar

glewak - menyibuk

gligo - permata

godio – apa dia

golok - parang

gongok – gigi rosak

gonyoh - berus

gostae - undur ke belakang

gouk - reban/kandang

ggorek - pengasah pensel

gu - kawan

guano – bagaimana;tanya keadaan

gumbo air – sedut air

H
hija pah – hijau bendera PAS

hite legea – terlalu hitam

hoo - ya

huduh sepa – sangat hodoh

igak - tangkap

ikut ah – suka hati la

ipung - kumpul

J

jah - saja

jambe - tandas

jangok – melaram

jauh jelak – sangat jauh

jebeh – masam muka

jebour – botol

jenero - tertidur

jjerik – menangis

jjolo – terjulur

jok - sejak

jjujuk - tersusun panjang

jo..ong - mendung

jolo – betul la tu

K
kaba-kaba - sedar-sedar/tiba-tiba

kain klubung – kain tudung

kain smaye – kain telekung

kaing sehe – kain basahan

kalea - pensel

katok – puku dari atas

kawe - saya

kecek - bercakap

keheak - ludah

kerek - perigi

keghah kekong - keras yg teramat
koho/selo - perlahan/slow

kekoh – gigit

kelik - balik

khapoh - sampah

khepok gote - keropok lekor

khetah - kertas

kheto - kereta

khiput - berkedut

khobek - selongkar

khusi - kerusi

kito – saya(kata ganti nama bg orang muda terhadap org tua)

kkacik - sangat rapat

kkesok - terkalih

kkorea – pengisar kelapa

kkubey - berselerak

kokok – sodok

kokse kokdea – kucar kacir

kona - membelok

koya - perasaan

kube – terabur

kuey kekoh cha – buah melaka

L
lagu mano - bagaimana

lembik – lemah

li-lah2 – ke sana ke mari

liut – lemau

loghat - nak cepat

lokpak tikea – nama sejenis makanan

lok - biarkan

lugar – loya

liyk - elak


M

main ceklat – main helah

male (malae) - malam

manggok – bangga diri

manih lleting – terlalu manis

mase purik – terlalu masin

masin perak – terlalu masin

mbek – kambing (panggilan untuk tarik perhatian kanak2)

meroh merea – merah darah

metoo - degil

minyok mati bbunuh - minyak dagu

mmakoh - berhujah

mmapuh - kenakan

mmecok - merajuk

mmeteak – kacau; ganggu

mmolek – buat elok-elok

mmunoh – buat kerosakan

mmutar itik - mencari sesuatu dengan gelabah

moktea - rambutan

monggek - bonceng

mugo – panggilan utk sesuatu yg tidak diketahui namanyo

mung - engkau

N
nah – menyatakan banyak

namo rima? – apa dia tu?

ndow - buaian

ngaji - belajar

ngaju - merajuk

ngakok – merangkak

ngala – mewarnakan

nganying - mempersenda

ngejah - negotiate

ngekkoh – akikah

ngepek – berleter

nguraa – conteng

nnakak – tertarik perhatian

nnarak kow – berlebih-lebihan

nnawok - menipu

nnebah - menebas

nnepik - menjerit

nnerak - meniarap

nnetea – melentang

nneting - melantun

nnise – gula melaka

nnoney - bergayut

nnonye – mencebik muka

nokpak - melompat

nukih - melukis

O
olloh'-alahai(mngeluh)

ook-aloh – menyatakan keluhan

otokk - tertekan

P...

pahit llepea – sangat pahit

panje jolo - panjang sangat

parowk - teruk

pe..ea - perangai

pekdoh - faedah

pekong - baling

peseng – style

peti sejok - peti ais

pleting - straw

pparowk - selisih

ppena - silau

ppioh kopiah

puah ea lokk – bosan

punoh - rosak

putih sepow – sangat putih

putihstar - purple

putik lingo – pengorek telinga

R
relaa - tercerai

roba- pemadam

rrobok - almari

rukah – panjat

S...

sedho – kurang baik

segho - terasa

segowk - menanduk

sek – geng;kumpulan

selok - pengsan

seney mesek – sangat senang

senyap ttipah – terlalu senyap

sero – rase, agak2

siga – tangga

singo beng - air limau air

ssika bmx - basikal BMX

smeta - sekejap

skali Arung - Sekaligus

sejuk Ketta – sangat sejuk

Smuta – kain serban

srebea - kebas

Ssakok - tersangkut

ssaloh kaki – terseliuh kaki

ssekong - kaku

ssikal - basikal

ssiko – penyodok

ssoyok – terkoyak

stambung - bertimbun

sugho - bubur asyura

suko selok - ketawa terbahak-bahak

sungguh – kata penguat bagi sifat:comel sungguh

supit rockghak-plastik bag (yang nipis)

siak dok ggobar - Jangan risau

saksoba - Absorber

T
tape – rakan suara

tawar hebea – sangat tawar

temo..o – nak sangat

timu cino - tembikai

tohor - cetek

tohouk - buang

tok bbutir- tak jelas

tok cekak – tak larat

tok kaba - tak sedar

toksoh - jangan / tak usah

trelak – tidur sekejap

triok – nangis

ttala - tertangguh

ttbolah – tidak berhati-hati;cuai, memalukan

ttebeng – ambil risiko

tteke - tertekan

ttumbok – bertumbok

ttuyup - pepatung

tok cakno - tak hirau

tepoh - langgar

tubik - keluar

taik Aye Munea - Tahi Ayam Yang Masih Hangat

Uubi-bodoh

ubi stelo - ubi keledek

ugoh - terkesan